Old World New

Contest Name :Lost in Translation, Submission Date :11-20-2017, Uploaded By : Miles
Directed By :  Miles S. Crossman, Independent Film Maker/ Student,,
Shot On: Sony A7S w/ Atomos Ninja Flame,   Crew Members: 11  Duration:
Brandon ,Manitoba , Canada   Views: 8698
Inspiration: This story was inspired by a friend and former employee. Upon meeting him in mid-2013, he had a light air about him that inspired. As the situation in his homeland of Eastern Ukraine began to deteriorate it started to have a profound change in him. He spoke of the honor attacks that were happening in his hometown of which his own parents were the victim of. They simply spoke the wrong language in the wrong area of town. Having no experience of this kind of behavior I struggled to understand how this could ever be an issue. I began to imagine what kind of country Canada would be if this was happening here. What would our streets be like? How would we treat each other differently? How would our worldview change? I asked him what he thought about the situation and his response was that he was just happy to be in Canada as he knew that he would be involved in the fighting. Why? I asked. He said that it would be his obligation to take up arms against those against them, “How could I show my face if I did not?” It really struck me that this concept of honor and punishment was so ingrained that it was tied not just to some individuals but within the entire community as a whole. “How could I show my face...” if I did not seek vengeance? A powerful notion that I still grapple with as it is in direct contrast to the ideals of forgiveness and the rule of law in Canada. I knew that as the turmoil raged in Eastern Ukraine, so too did the angst amongst the diaspora here in Manitoba. The dinner time conversation with loved ones at home would be about loved ones at ‘home’ a world away. These new Canadians and particularly their children would have to decide what kind of country they would make Canada in their wake. Would the minutia of growing up in a different culture from their parents be lost in translation? This short film is an attempt to identify this struggle and ‘call out’ the negative response that I believe all humans have within them, to seek vengeance. It highlights the choice that we make when we put violence as a means of resolving conflict behind us and work for a better world.
       13



 
Great job. Music, tension, quality...hard to beat. 
Hey Miles, thanks for the friend request and kind words about my short! Loved yours too! "Old World Knew" convincingly recreates a conflict of geographical and identitarian boundaries. Keep up the good work! 
*New :) 
Nice, I love what the kid chose to do. great music too. 
Took me a while to figure out why the young guy was talking with the older guy, but in the end it all came together nice. Good acting too. Ambitious project for a filmaka short! 
Experimental at its finest!  
Nice pacing and escalation. It seemed like a quick 5 minutes because it was so intense. Good work.  
Super powerful story and very well told. Was gripped the whole time. The moment after the confrontation was so well designed, visually and emotionally, that it said it all! Great work Miles.  
Very suspenseful an intriguing great work miles 
Great use to suspension to bring in the audience. Music definitely added a new element to the film.  
I liked the lead a lot. Good filmmaking {Jury Member}
The film was very effective and kept me in suspense. The young man was well cast in the role {Jury Member}
Only just now has the pleasure to watch this film....... amazing. Really loved how you fit a story within a story within a story in to 5 minutes and exposed us to a different world. The cast was great. So many different levels going on here. Obviously following the son, then the relationship between mother and father, then the relationship with father and son, then the fathers background becoming obvious and then the political background of their origin. Great job. Honestly really enjoyed the film  
Current Submissions >

GOPR2278- McCoy
GOPR2278
Directed By McCoy
United States
3.41 min 2
Butterfly- Meliani
Butterfly
Directed By Meliani
United Kingdom
3.57 min 5
Home Episode 1- Chan
Home Episode 1
Directed By Chan

3.11 min 0
Antihero- Nowak
Antihero
Directed By Nowak
United States
3.13 min 2
NO ONE ELSE WILL- dindy
NO ONE ELSE WILL
Directed By dindy

14.29 min 0
Pick up Game- Rhymer
Pick up Game
Directed By Rhymer

5.70 min 0
	Murder On Route 111- Kiroga
Murder On Route 111
Directed By Kiroga

0.50 min 0
11551_Natalie.mp4- Fu
11551_Natalie.mp4
Directed By Fu

7.16 min 0
33419_TuTuTulut.mp4- Aillaud
33419_TuTuTulut.mp4
Directed By Aillaud

3.06 min 0
Brian Smith The Colo- Smith
Brian Smith The Colo
Directed By Smith

4.04 min 0
BRENAFREIDA- Arnold
BRENAFREIDA
Directed By Arnold

4.12 min 2
HOT LIKE HELL- Faraday
HOT LIKE HELL
Directed By Faraday

4.59 min 1
1506_kendnarev1.mov- Wang
1506_kendnarev1.mov
Directed By Wang

4.59 min 0
Thomas Curran Moving- Cameras
Thomas Curran Moving
Directed By Cameras

4.00 min 1
Berlin Diversity- Nashat
Berlin Diversity
Directed By Nashat

4.34 min 1
Invisible Enemy- Hardin
Invisible Enemy
Directed By Hardin

3.17 min 0
Statement- Judele
Statement
Directed By Judele

5.21 min 4
Kids Matter- Horton
Kids Matter
Directed By Horton

0.50 min 2
2nd Place winner
Time of Death- Lima
Time of Death
Directed By Lima

8.14 min 0
Lucis Mortis- Ayres
Lucis Mortis
Directed By Ayres

13.55 min 0
SNUFF- Colorado
SNUFF
Directed By Colorado

4.57 min 2
Hired- Mena Cejas
Hired
Directed By Mena Cejas

3.34 min 0
Losing Claire- Majmudar
Losing Claire
Directed By Majmudar

5.58 min 4
How Weird- Ciment
How Weird
Directed By Ciment
United States
0.00 min 2
Taylor Black by  Spi-Spike
Taylor Black by Spi
Directed By Spike

4.42 min 0
Checkmate-Abdelaziz
Checkmate
Directed By Abdelaziz

9.58 min 0
Ballet is A Piece of-Abraham
Ballet is A Piece of
Directed By Abraham
United States
4.13 min 1
'The Interview'-Adam
'The Interview'
Directed By Adam
United Kingdom
5.00 min 3
Philis-Adam
Philis
Directed By Adam
United Kingdom
4.49 min 0
The Taker-Adam
The Taker
Directed By Adam
United States
12.15 min 0
Between the Crosshai-Adam
Between the Crosshai
Directed By Adam
United States
4.30 min 0
The Differences Betw-Adesewa
The Differences Betw
Directed By Adesewa
United Kingdom
3.45 min 0
Thicket-Adrianna
Thicket
Directed By Adrianna
Poland
4.10 min 1
For Sale: Baby Shoes-Afonso
For Sale: Baby Shoes
Directed By Afonso
United States
4.25 min 2
The Antique Store Na-Alejandro
The Antique Store Na
Directed By Alejandro
Argentina
3.02 min 0
3rd Place winner
Ozi and neighbours-Alex
Ozi and neighbours
Directed By Alex
Romania
3.60 min 0
Jonas Zimnickas - A -Alex
Jonas Zimnickas - A
Directed By Alex
United Kingdom
3.22 min 0
CADENCE-Alexander
CADENCE
Directed By Alexander
Germany
3.01 min 6
1st Place winner
Whistleblower by Ale-Alexander
Whistleblower by Ale
Directed By Alexander
Germany
4.59 min 4
Nini and Tim-Alexander
Nini and Tim
Directed By Alexander
Germany
5.00 min 6
272 Miles-Alexander
272 Miles
Directed By Alexander
United States
3.26 min 2
Inside Job-Alexandria
Inside Job
Directed By Alexandria
United States
4.13 min 1
Cow Murka-Alexey
Cow Murka
Directed By Alexey
Belarus
5.54 min 1
ELKO Desighn-Alexey
ELKO Desighn
Directed By Alexey
Belarus
4.53 min 2
1st Place winner
Purgatory -Ali
Purgatory
Directed By Ali
Iran
3.59 min 0
Isolation-Alice
Isolation
Directed By Alice
Australia
3.02 min 0
4 Walls-Alishama
4 Walls
Directed By Alishama
Namibia
3.83 min 0
Sea-Level Rising:-Alyssa
Sea-Level Rising:
Directed By Alyssa
United States
1.00 min 0
Illegal to a Degree -Alyssa
Illegal to a Degree
Directed By Alyssa
United States
4.01 min 3
It's a Resolution-Amine
It's a Resolution
Directed By Amine
Canada
4.42 min 2

"Its A Great Connect
Directed By Amit
Australia
4.00 min 1
Tete-A-Tete-Amitabh
Tete-A-Tete
Directed By Amitabh
United States
4.52 min 0
Title9-Amy
Title9
Directed By Amy

8.54 min 7
Snares of the Devil -Amy
Snares of the Devil
Directed By Amy

5.80 min 0
Maya.-Anagha
Maya.
Directed By Anagha
India
13.01 min 0
Light Prohibition-Andrea
Light Prohibition
Directed By Andrea
Italy
5.02 min 0
SEEK.-Andreas
SEEK.
Directed By Andreas
Sweden
7.01 min 0
Lost in translation-Andrew
Lost in translation
Directed By Andrew
United States
4.30 min 5
Fresh Start-Andrew
Fresh Start
Directed By Andrew
United States
4.00 min 7
The Phone Call-Andrew
The Phone Call
Directed By Andrew
United States
5.11 min 0
End Game-Andrew
End Game
Directed By Andrew
United States
2.59 min 10
Set-up-Andrew
Set-up
Directed By Andrew
United States
5.45 min 1
Mondo-Angel
Mondo
Directed By Angel
Honduras
4.00 min 1
RIVALRY - THE MIND W-Angela
RIVALRY - THE MIND W
Directed By Angela
United States
5.32 min 8
Once Upon a Night-Ankit
Once Upon a Night
Directed By Ankit
Canada
5.01 min 2
The Switch-Anna
The Switch
Directed By Anna
Czech Republic
3.30 min 1
Dream Play-Anshul
Dream Play
Directed By Anshul
India
5.00 min 9
1st Place winner
Terminal-Anshul
Terminal
Directed By Anshul
India
5.05 min 4
Twisted Fate-Anthony
Twisted Fate
Directed By Anthony
United States
4.13 min 1
Jackpot-Armaz
Jackpot
Directed By Armaz
Belgium
4.01 min 3
2nd Place winner
Coup De Grâce-Arshad
Coup De Grâce
Directed By Arshad
Canada
5.00 min 6
4 Granted-Arthur
4 Granted
Directed By Arthur

3.42 min 1
The Obituary Column-Ashin
The Obituary Column
Directed By Ashin
India
5.23 min 2
We Belong-Ashley
We Belong
Directed By Ashley
United States
4.51 min 0
Last Train To Love-Asif
Last Train To Love
Directed By Asif
India
5.00 min 1
Apple-Bahar
Apple
Directed By Bahar
Iran
4.53 min 2
Aventuro-Barbara
Aventuro
Directed By Barbara
Canada
5.00 min 3
The man who remember-Bart
The man who remember
Directed By Bart
United States
4.13 min 0
Deadly Secret-Bart
Deadly Secret
Directed By Bart
United States
3.30 min 1
Shower Thoughts-Beni
Shower Thoughts
Directed By Beni
Spain
4.58 min 4
Send for the Dogs-Beniamin
Send for the Dogs
Directed By Beniamin
Spain
4.21 min 2
Dirt Tracker-Benjamin
Dirt Tracker
Directed By Benjamin
Canada
4.58 min 0
By a grandson-Benjamin
By a grandson
Directed By Benjamin
Hungary
4.14 min 0
2nd Place winner
Another Night-Benjamin
Another Night
Directed By Benjamin
Hungary
4.58 min 2
I run away even if I-Berin
I run away even if I
Directed By Berin
Bosnia And Herzegovina
3.01 min 2
2nd Place winner
Pin-up Boy-Bernard
Pin-up Boy
Directed By Bernard
Australia
3.50 min 1
The Invitation-Bernardo
The Invitation
Directed By Bernardo
United States
4.17 min 0
Lost in Translation -Bernardo
Lost in Translation
Directed By Bernardo
Germany
4.57 min 2
Oyster-Berry
Oyster
Directed By Berry

6.09 min 4
1st Place winner
Mask of Revenge-Bessy
Mask of Revenge
Directed By Bessy
United States
5.00 min 4
LOUD Love-Bing
LOUD Love
Directed By Bing
United States
4.59 min 2
The Last Time-Boulomsouk
The Last Time
Directed By Boulomsouk
United Kingdom
6.31 min 1
Ruby-Brady
Ruby
Directed By Brady
United States
4.59 min 6
2nd Place winner
Life of a Barista...-Brett
Life of a Barista...
Directed By Brett
United States
3.19 min 2
Bounty Chasers-Brody
Bounty Chasers
Directed By Brody
Canada
4.01 min 2
Godless-Bryan
Godless
Directed By Bryan
Australia
5.00 min 2
Catalyst-Bryson
Catalyst
Directed By Bryson
United States
4.57 min 3
CAKE-Burç
CAKE
Directed By Burç
Turkey
4.36 min 6
Bunny-Busted
Bunny
Directed By Busted
United States
3.00 min 1
3rd Place winner
Right on Track-Cameron
Right on Track
Directed By Cameron
United States
1.00 min 8